ترجمــــة راجية الرحمة
مرحبًا. هل أتيت لرؤية (يون سو)؟
ليلة سعيدة
!(يون سو) ماذا حدث؟
!(يون سو)
(مدير (لي
ساعدني (مدير (لي
يون سو) انهارت)
هل قلت لها ما يصدمها؟
لقد كانت مريضة منذ أن تركتها
اسرعي وكـُلي
مرحبًا آسفة لمجيئي بدون موعد مسبق
مين جي)، اذهبي للداخل)
مَنْ هذه؟ - قلت لكِ اذهبي للداخل -
ماذا تريدين؟
سأغادر (كوريا) قريبًا
لذا أردت أن أراك قبل أن أسافر
كيف حالك مؤخرًا - أخبريني لِمَ أنتِ هنا؟ -
هل أتيتِ لتري بنفسكِ كيف أعيش؟
في الحقيقة كنت أتشوَّق لمعرفة هذا
لكني أحبطت للغاية أن أراك بخير حال هكذا
تعيش في منزل يغطي يأويك
ولديك أطفالك يعتنون بك
أنت رجلٌ محظوظ
أعرف أنـَّكِ تريدن رؤيتي ميِّتاً لكني لم أستسلم بعد
لا أريد هذا أيضاً لقد عشت ما فيه الكفاية بالفعل
لذا فـ أيامك في الحياة أصبحت معدودة
أريد ان أراك تعيش حياة طويلة بائسة
تحدِّق إلي بهاتين العينين ثانية؟
أنت شخصٌ رهيب بحق
أما زلت تفتخر بنفسك
بعد أن دمرت العديد من الأشخاص؟
أعتقد أنـَّك لهذا السبب عشت حياة طويلة
دون الشعور بالذنب
لابد أنَّ أمُّ (صن جي) قد قابلت زوجها الأول الآن
أتسائل ما الذي يتحدَّثون عنه هل تطلب مسامحته الآن؟
ام تصرخ بألم، تلومك على ما حدث لها؟
لا تجرئي على ذكر اسمها
لقد جلبت الحياة البائسة لنفسها
لم تكن تعرف أنَّ زوجها الحالي هو مَنْ قتل زوجها الأول واستغلها
لو كنت في مكانها لكنت قتلت نفسي أيضاً
!اخرجي
أرى أنـَّك ما زلت تكنُّ لها بعض لمشاعر
!اخرجي ماذا تفعلين؟
هذا من اجل ابنتك المسكينة لوجود أبٍ كـهذا في حياتها
لسنا بحاجة له - خذه -
هذا أقل ما يمكنك فعله من أجل أطفالك الآن
يجب أن تكون ممتناً وتقبله
خذيه معكِ واخرجي - اشتر لإبنتك بعض الملابس -
...كيف تجرؤين ...كيف تجرؤين
!أبي !اخرجي
هذا أنا لقد انهار أبي
ساكون هناك في الحال
لقد طرأ شيءٌ ما ي المنزل مضطرٌ للذهاب الآن
(ابقِ مع (يون سو - حسناً -
ماذا تفعلين؟
تحتاج لنقل دم
نقل دم؟
هل (يون سو) حقاً مريضة؟
أحالتها بهذه الخطورة كي تحتاج لنقل دم؟
(صن جي)
دعينا نتحدَّث بالخارج
يون سو) طلبت مني ألا أخبركم بأي شيء)
لكنها قد تنهار ثانية
لذا على الأقل يجب أن تعلمي
أعلم ماذا؟ ما الذي يفترض ي معرفته؟
حالة (يون سو) خطيرة - خطيرة كيف؟ -
أوه، سأجن هيا أسرع واخبرني
تعاني من لوكيميا مزمنة
ما الذي سنفعله بشأنكِ... أيتها البائسة
هل أنتِ بخير؟
لا تنهضي ابقى مستلقية
دعينا نذهب للمنزل - لا يمكنكِ -
المدير (لي) سيعود قريبًا
أريد الذهاب للمنزل - لا يمكنكِ -
انهي عملية نقل الدم أولاً
صن جي) أريد الذهاب للمنزل)
أوبا
هل هو بخير؟ - لا أعلم -
رفض الذهاب للمستشفى
أبي، انهض دعنا نذهب للمستشفى
لا تكن عنيدًا هكذا
ماذا لو أنـَّك مريضاً بالفعل؟
أنا بخير
مَنْ تلك المرأة؟
لِمَ انهرت بعد مقابلتها؟
أيُّ مرأة؟
جاءت تلك المرأة لزيارته
وبعد أن تحدَّث معها انهار فجأة
أين المريضة التي كانت هنا؟
لقد ذهبت للمنزل
مرحبًا - (هذه أنا، (ناري -
ماذا حدث؟ لِمَ ذهبت للمنزل بسرعة هكذا؟
لقد سمح لها الطبيب بهذا لذا عادت للمنزل
لا تقلق مع السلامة
أنتما تضعاني في موقف حرج
كما تعلمون، برنامجنا يستهدف المراهقين
لذا فنحن نعمل تحت إجراءات صارمة
ولكن إن أوقفت (سينا) البرانامج
سيكون هذا تأكيدًا للشائعات
...لذا بعد
لا بأس أوني شكرًا لك على كل شيء
أنا آسف عندما تهدأ الأمور، دعونا نتحدَّث ثانية
لقد تحمَّلتِ بشكلٍ جيد حتى الآن
لذا تحملي قليلاً بعد
لقد انتهيت
كلا، لا تقولي هذا
إذا انتهى مستقبلي على هذا النحو فحياتي ستنتهي أيضاً
ليس لديَّ أمل
لا تقولي هذا
هذا لا شيء
هناك أشياء أكثر صعوبة
لا شيء؟ ربما يكون لكِ لا شيء
ليس هذا ما قصدته (سينا)
كيف تجرؤين على المجيء إلى هنا
ألستِ خائفة من الصحافة؟
لا أخاف شيء لقد تدمر مستقبلي
لذا افعل ما شئت معي
لم يكن هذا ليحدث لو لم تتنكري لي منذ اداية
أتعلمين هذا؟
لقد حفرتِ قبركِ بيديكِ لذا لا تلوميني الآن
سأعيش هنا من الآن فصاعدًا
ماذا؟ - ليس لديَّ خيارٌ آخر -
أنت مَنْ جعلتني على هذه الحالة
أنتِ من سحبتني للوراء هكذا بعد ما وصلت إليه
لذا من الآن فصاعدًا تحمَّل مسؤوليتي
لابد أنـَّكِ جُننتِ بالكامل فقدتِ عقلكِ تامًا
هذا جيد بالنسة لك أيضاً
أليست هذه فرصتك لتصنع الكثير من المال؟
سيحتشد الناس هنا رؤيتي
اخرجي، أيتها المعتوهة لقد اكتفيت منكِ بالفعل
!اخرجي من هنا
استقيتِ بالفعل
اجعلها تنهض ولا تتمدد
اخرجها من هنا !الآن
أتمنى أن أخر شخصٌ ما بما أشعر به الآن
(ناري)
مع مَنْ شرتِ؟
قابلت صديق قديم من أيام الدراسة
أنا ثملة للغاية - اغتسلي أولاً -
يون سو)، تذكرت الأيام الخوالي)
عن ماذا؟
(عندما تقابلنا أول مرة في قاعة (بيزا
تعلمين، كنتِ فتاة لئيمة
لماذا؟
تصرفتِ بتعالِ حينها
لأنـَّكِ كنتِ طالبة جامعية
لم تكوني فتاة جيدة
أتعلمين متى غيرت رأيي بشأنكِ؟ - متى؟ -
عندما سقطت طريحة الفراش بسب الإنفلوانزا
خرجتِ في موعد الغداء
وجلبتِ لي دواء للبرد
ووضعتيهم في حقيبتي
عرفت حينها أنـَّكِ ملاك
ولكن بالتفكير في هذا الآن أعتقد أنني سقطت في فخكِ
اخبريني الحقيقة. كنتِ تعلمين أنني مفيدة لذا قمتِ باتخاذ الدواء كـ ذريعة لأغوائي أليس كذلك؟
هل أدركتِ هذا الآن؟
...(يون سو)
لم يكن يتعيَّن عليَّ تناول هذا الدواء أبدًا ياله من خطأ
إذا لم آخذه، لم أكن لأتقرَّب منكِ
ولم أكن لأضطر لحماية حمق مثلك
ولم أكن لأشعر بهذا الألم في قلبي ولم يكن صدري ينفطر عليكِ
ما الأمر؟ - أيتها الحمقاء -
لِمَ لم تخبريني؟
أتعتقدي أنـَّكِ إن أخفيتِ عني الأمر سيزول الألم؟
هل ستجدين العلاج في مكوثكِ مكتئبة على هذا النحو طوال اليوم؟
لا تبكي أنا بخير
أنتِ تقوديني للجنون حقاً
لِمَ لا تعيشين مثل الآخرين؟
لِمَ لا تنتهي معاناتكِ؟
لِمَ أنتِ الوحيدة التي تعانين من دون جميع الناس؟
ما الذي اقترفتيه كي تستحقي هذا الألم؟
أنا بخير كفي عن البكاء
يجب أن تكوني بخير أيتها احمقاء
(يون سو) لا يمكنكِ الذهاب وتركي خلفكِ
لا تقعي فريسة المرض
سينا)، هذا أنا) أين ذهبتِ الليلة الماضية؟
أنا قلقة عليكِ للغاية. اتصلي بي
أوني - (مين جي) -
هل أنتِ على ما يرام؟ - نعم -
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ - أتيت لأنني افتقدتكِ كثيرًا -
سأقوم بالدراسة هنا
هنا؟ - أجل -
أوبا يصرُّ على متابعتي للدراسة
من الأفضل أن تكوني معي
لا تقلقي أوبا لن يعرف
حتى لو علم، فلا أبالي
إذا كنت أريد التعلـُّم منكِ فلن يوقفني أبدًا
(مين جي) لا تدرسي هنا
لِمَ لا؟
لا أريد رؤيتكِ بعد الآن
(أريد قطع جميع الروابط مع المدير (لي
لكن إن أتيتِ للدراسة هنا
سأسمع عن أخباره وأحواله
وربما التقي به صدفة
لا أريد فعل هذا بعد الآن
هل أنتِ جادة؟ لا تريدين رؤيتي؟
...(مين جي) - فهمت -
لن آتي أبدًا لرؤيتكِ مرة أخرى
لِمَ لم تبدأ في العلاج؟
ليس في مصلحتها تأخير العلاج
يجب أن تحضرها للمستشفى
حسناً
مرحبًا - هذه أنا -
سعيدٌ باتصالكِ
لن ازعجكِ مرة أخرى
...لذا اذهبي للمستشفى
لم أتصل لأجل هذا
هل اتصلت بك (سينا)؟
لم تأتي للمنزل الليلة اماضية
(ليس هذا وقت القلق بشأن (سينا
ألم تتصل بـ (صن جي) أيضاً؟ - أعتقد لا -
أين ذهبت تلك الفتاة؟
مرحبًا
معكِ (مانغ هو تي)، صاحب الملهى
تعالي لأخذ تلك الفتاة المجنونة
إنها تقودني للجنون بحق تعالي وخذيها في الحال
رجاءً، انظر إليَّ أنت تحبني
إنها فظيعة بحق
ألا ترى ما أنا فيه؟
!(سينا)
أتيتم؟
خذوها رجاءً من هنا
انهضي - ابتعدي -
خذيها بعيدًا
كنت أريد تسليمها للشرطة
لكنني لم أرد لها أن تدخل مكاناً كـ هذا
تركتها تذهب لخوفي أن تضرم النار في المكان مرة أخرى
لذا، خذيها بعيدًا
دعينا نذهب - لا تلمسيني -
لقد فسدتي حياتي أتعتقدين أنـَّكِ ستفلتين من العقاب بهذا؟
ستدفعين ثمن ما فعلتيه
انتظري وستري
أياً كان، لا تعودي
أنت هنا؟ - أين وجدتم (سينا)؟ -
إنها قصة طويلة
يون سو)، يجب أن أتحدَّث معكِ)
دعنا نتحدَّث فيما بعد إن لم يكن الأمر عاجلاً - الأمر عاجل -
متى ستبدئين بالعلاج؟
لديكِ موعد يوم السبت الساعة الثالثة
سآتي معكِ
سأعتني بهذا الأمر بنفسي لست بحاجة لإزعاج نفسك
كيف ستعتنين بهذا الأمر؟
(تركضين هنا وهناك طوال اليوم للإعتناء بـ (سينا
ماذا لو فات الأوان على فعل أي شيء؟
قلت أنـَّكِ تشعرين بالأسف حيالي، أليس كذلك؟
أنتِ محقة لقد سببتِ لي الكثير من الألم
جعلتيني أقع في حبكِ
لكنكِ أدرتِ ظهركِ لي
وأحببتِ أخي من دون جميع الناس
أنتِ تدينين لي
تدينين لي بالكثير من الأشياء
أليس هذا هو الوقت المناسب لتردي لي جزء من دينكِ؟
يون سو)، ألا تعتقدين أنـَّه ولو مرة واحدة) يجب أن تفعلي ما أخبركِ به؟
هذه هي فرصتكِ
على الأقل اجعلي الأمر يسير كما أريد هذه المرة
رجاءً، دعيني أساعدكِ لتتعافي
وعندها لن تكوني مدينة لي بأي شيء
...(صن جي) - لن أطلب منكِ أي شيءٍ آخر -
لم أطلب منكِ أن تمنحيني قلبكِ
كما يمكنكِ الوقوع في حب أي شخصٍ آخر تريدينه
...فقط
ابقِ على قيد الحياة لأجلي
لن أطلب منكِ اي شيءٍ آخر فقط لا تموتي
إذا كنتِ حقاً تشعرين بالأسف حيالي يجب أن تفعلي هذا
أريد أن أعيش أيضاً
سأفعل أي شيءٍ لأبقى على قيد الحياة
حتى لو جثوت على ركبتيَّ طالبة العون سأفعل هذا
لكن لا يمكن أن أدعك تواصل حمل عبئي أكثر من هذا
سأكون وقحة للغاية أمامك وأمام (سينا) إن فعلت هذا
أأنتِ قلقة بشأن (سينا)؟
(إذا كان هذا هو سبب ترددكِ، سأعتني بـ (سينا
...(صن جي)
سأكون جيد مع (سينا) لأجلكِ
سأمحنها كل ما تريده
يمكنني فعل هذا
سأفعل أي شيءٍ، كي أبقيكِ على قيد الحياة
(إذا كنتِ تريدين مني أن أحب (سينا
سأفعل هذا
لا بأس كل شيءٍ سيكون على ما يرام بطريقة ما
بما أنني حققت ما أريد تحقيقه
(أخطط للعوة للـ (الولايات المتحدة
...لذا
أيمكنك تولي مسؤولية شركة (ميوز) لأجلي
وأن تجعلها أفضل شركة في عالم الموسيقى كما فعل والدك من قبل؟
لستُ مهتمًا
لا أريد أن أكون في مكانٍ يذكرني بالماضي
ولكن إن كان هذا ما تريدينه مني، سأفعل
ولكن هناك شرطٌ واحد - ما هو؟ -
أحتاج للمال وكلما كان أكثر كلما كان أفضل
...(صن جي)
أيمكنكِ فعل هذا؟ - بالطبع -
أخبرتك من قبل
أنا مستعدة لمساعدتك بأي طريقة
شكرًا لكِ
لكن، أيمكن أن أسألك فيما تحتاج للمال؟
!(يون سو)
دعينا ندخل - إلى أين؟ -
ستعرفين بعد قليل
مديرة (لي)؟
اعتقدت أنني لن أراك أبدًا
مرحبًا - مرحبًا -
كيف حالكِ؟
في حالة مزرية، لم أستطع الأكل أو النوم من قلقي عليك. ألا أبدو شاحبة؟
كيف عرفتِ بشأن حفلة الإفتتاح؟
اتصلت بـ (كي تشان) كي أسأله عن (أخبار المدير (لي
من الرائع رؤيتكِ مرة أخرى
لم آتي لألقي عليكِ التحية فحسب
أريد أن أستشمر في شركتك
تستثمرين؟ - أجل -
لقد ادخرت مبلغاً من المال من أجل زواجي
ولكن لأريك مدى ولائي لك
أريد ان أستثمر هذا المال
على شرط أن تسمح لي بالعمل هنا
سأعمل بجد
لا يمكنني قبول المال الذي ادخرتيه لزواجكِ
لكن يمكنكِ العمل هنا متى شئتِ
شكرًا لك
ما هذا؟ - هدية -
هذا لك - شكرًا لكِ -
نونا
تهانينا - شكرًا -
!(يون سو)
(يون سو)
أنا آسفة لم تخبرني (ناري) أنـَّك ستكون هنا
سأذهب الآن
هل أنتِ بخير الآن؟ - نعم -
كنت قلقاً عليكِ للغاية
تتظاهرين بالقوة أمامي
لكنكِ تبدين أضعف بكثير من ذي قبل
شعرتُ بالسوء كثيرًا عندما تعلقتِ بي وبكيتِ
لا تحاولي بجد أن تكوني قوية أمامي
لهذا أنتِ مريضة
أنت مخطئ
لم أكن أحاول أن أكون قوية
لقد عانيت بما فيه الكفاية وتعبت بما فيه الكفاية
الآن أخيرًا استطعت التخلي عنك
سأذهب الآن
وداعًا - وداعًا -
أين (يون سو)؟ - غادرت -
تركتها تغادر هكذا؟
(يون سو)
ما الذي تحاولين فعله؟ لِمَ أحضرتيني إلى هنا
ألا تعليمين لماذا؟
(أردتكِ أن تقابلي المدير (لي
قلت لكِ أنني لن أقابله مرة أخرى
لِمَ لا تقابليه؟
أنتِ تفتقدينه كثيرًا لِمَ لا تقابليه؟
لقد انفصلنا
أيجب أن أتمسَّك به؟
وأطلب منه أن يقوم بتمريضي ما أنني مريضة الآن؟
أجل، تمسَّكي به مهما حدث تمسَّكي به
أنتِ تحينه
إذا كنتِ تحبين شخصًا ما ألا يجب أن تخبريه الحقيقة؟
ألا يجب أن تبقى بجانبه؟
...عندما تصعُب عليكِ الأمور
لِمَ لا يمكنكِ إخباره؟
أريد إخباره
أريد أن أخبره كل شيء وأتوسَّل إليه لينقذني
لكن هذا ليس صحيحًا
لا يمكنني التسبب له بالألم والحزن لأنني أحبه
ليس صحيحًا وأنا أعلم كم ستكون الأمور صعبة عليه
ألا تعتقدين أنـَّه سيُجن لو عرف؟
سيجن لو اكتشف الأمر في وقتٍ لاحق
أنتِ لا تقدمي له معروفاً في هذه الحالة
ألا تعليمن؟
سأغادر - (يون سو) -
...(مدير (لي ألديكِ ما تخبريني به؟ -
كلا... وداعًا
...أخبريني
إنه عن (يون سو)، أليس كذلك؟
أخبريني ما الأمر - أريد أن أعلم حقيقة مشاعرك -
هل تحبُّ (يون سو)؟ أريد الحقيقة
هل تحبها؟ - لِمَ تسألين؟ ما الأمر؟ -
أنا فقط لا أعرف ما الذي عليَّ فعله
(لا أعلم ما هو الأفضل بالنسبة لـ (يون سو
لا يجب أن نتركها بمفردها على هذا النحو
وأعتقد أنـَّه من الأفضل أن تكون معها
لكن لا أعلم إذا كان هذا هو الصحيح أم لا
لا أعرف ما الذي عليَّ فعله
أخبريني ما الأمر
...(مدير (لي
إنها تعاني من لوكيميا مزمنة
يمكن أن يتطور الأمر لديها ويصبح بغاية الخطورة
...(مدير (لي
تعرف أنًّ (يون سو) حقاً تحبك، صحيح؟
لكن تك الغبية
لا تريد أن تجرحك
ساعدها رجاءً يجب أن تنقذها
أين (ناري) أوني؟ - لم تأتي للمنزل بعد -
إلى أين ذهبتِ؟
إلى حفلة موسيقية مع (صن جي) أوبا
حفلة موسيقية؟
أصرَّ عليَّ بالذهاب، لذا طاوعته
لكن، كما تعلمين لستُ في مزاج للذهاب لمثل هذه الأماكن في الوقت الحالي
يجب أن تكوني قوية، وتواجهي الأمر بنفسكِ
سيكون هذا لمصلحتكِ
شكرًا لك على هذا الوقت يجب أن تغادر
شكرًا لك - إنها البداية فحسب -
سأحافظ على وعدي لكِ
لذ راقبيني جيدًا
لذا، أنتِ أيضاً يجب أن تحافظي على وعدكِ حتى النهاية
هل استمتعتِ مع (صن جي)؟ - ليس تمامًا -
تبدين سعيدة
لِمَ، ألا يمكنني هذا؟
لم أكن أقصدها بهذه الطريقة
أنتِ محقة أنا سعيدة للغاية اليوم
لقد قال لي (صن جي) أوبا اليوم كلمة رهيبة
...قال لي أنـَّه آسف
وأنـَّه أخطأ بشأني
وأنـَّه لن يجعلني أعاني بعد الآن
إنها المرة الأولى التي يفتح قلبه لي
بصراحة لستُ متأكدة من السبب الذي دفعه لفعل هذا
ربما لأنه يشعر بالأسف حيالكِ أو ربما تكون هذه هي طريقته للتقرُّب منكِ
لكن لا تهمُّ الطريقة
ما يهمُّ الآن هو ما قاله لي
(مدير (لي
مدير (لي)، لِمَ أنت هنا؟
هل رأيت (يون سو)؟ - لا -
لماذا؟
أعتقد أنَّ لديك الكثير لتفكر بشأنه
كنت خائفة من الذهاب للمنزل
ستغضب (يون سو) كثيرًا عندما تعلم أنني أخبرتك
لا تدعي (يون سو) تعرف بأنني أعرف الحقيقة
لماذا؟
أريدها أن تبتسم الآن فحسب
ستكون هناك أوقات للحزن في وقتٍ لاحق
ماذا تفعل هنا؟ - كنت مارًا بالجوار -
هل انهيتِ الدرس؟ دعينا نأكل
لا أريد
دعينا نذهب
هيا
هذا سمك الإنقليدس الظارج
هل هذه السمكة تكفي لإثنين؟ - التأكيد -
أتريد هذه؟ - نعم -
شكرًا لك
تفضل
شخصٌ ما فعل هذا لي من قبل وكان لذيذا للغاية
(مدير (لي لِمَ تفعل هذا لي؟
أنا لا أفهمك
قلت بنفسك أنَّ الإنفصال عني كان صعبًا للغاية
وأنـَّه لا يمكنكِ التعرُّض لهذا الأمر ثانية
لِمَ تفعل هذا إذن؟
سأنهي هذه العلاقة بالطريقة التي أردتها أنت
لذا، لِمَ تفعل هذا الآن؟
لقد حاوت جاهدًا الإنفصال عنكِ
أدركت أنَّ هذا لن يحدث أبدًا
من الحماقة محاوة فعل شيءٍ لن يحدث قط
من الآن فصاعدًا سأتبع قلبي فحسب
قد فات الآوان - لم يفت الآوان بعد -
أنا مَنْ أردت الإنفصال
وكان لديَّ سببٌ وجيه لفعل هذا
لكني لم أعد أريد هذا بعد الآن
هذا كافٍ! أليس كذلك؟
الأمر ليس بهذه البساطة
لا يمكنك فعل كل ما تريد على هواك
أعرفكِ ستتبعين قراري هذا في نهاية المطاف
لأنـَّكِ تحبينني سينتهي بكِ المقام بالعودة إليَّ
مهما انفصلنا عن بعضنا البعض
افعلي كما أقول لكِ
أنتِ الوحيدة بقلبي
اسرعي وتناولي طعامك لدينا الكثير لنفعله اليوم
إنها المرة الأولى التي نرى فيها فيلمًا سويًا
بالتفكير بالأمر
لم نذهب في مواعيد غرامية كـ الآخرين
من الآن فصاعدًا دعينا نفعل كل ما يفعله الأزواج
وبهذا لن نندم على شيءٍ عندما نتقدَّم في العمر
لقد حصلت على التذاكر لذا اشترى أنتِ الفيشار
لم أعد رجلاً ثريًا بعد الآن
لا أحبُّ التقاط الصور
إذن، لِمَ أتيت إلى هنا؟
لقد أزعجني قولكِ أننا لم نلتقط أيُّ صور سوية
الأمر مزعج جدًا بدون السيارة لكن هناك فائدة واحدة من عدم وجودها
أننا نستغرق الكثير من الوقت لأوصلكِ للمنزل
انتظار الحافلة، والصعود والبقاء فيها والمشي معًا
أشعر أني في نزهة
عندما تذهبين في نزهة ليس مهمًا المكان الذي ستذهبين إليه
ولا ما الذي ستفعلينه بل الأهم هو الشخص الذي ستذهبين معه
بالنسبة لي، أنتِ الوحيدة التي أرغب بالذهاب معها
نزهة قصرة أو نزهة طويلة
أو حتى نزهة صعبة
ماذا عني؟ ألستُ من النوع الذي تحبين الذهاب معه؟
يجب أن أدخل الآن
حسناً سآتي لإيصاكِ للعمل غدًا
سأقوم بإيصالكِ للمنزل كل يومٍ من الآن فصاعدًا
تصبح على خير
مرحبًا
هذا أنا هل وصلتِ لمنزل بأمان؟
نعم
أنا في طريقي لموقف الحافلات
اتصلت فقط لأسمع صوتكِ
تحدثي حتى أسمع صوتكِ
كنتُ سعيدة حقاً اليوم
لكني قلبي يؤلمني لغية
لأنني أعتقد أنني أعرف السبب الذي جعلك لطيفٌ هكذا حيالي
ولهذا السبب لم أكن أريدك أن تعلم
...أنا مرتعبة لغاية
ترجمــــة راجية الرحمة
أنا... قد أموت - لا تقولي هذا -
لن تموتي. حتى لو مِتِ فلن أندم على قراري هذا
يجب أن تعيشي
رجاءً اجعلها تبتسم دومًا
وامسح الحزن والألم من قلها
...أيضاً
جعلها توافق على عرضي
دعينا نتزوج